sábado, 21 de marzo de 2009

Guia de servicios Turisticos/Tour Guide Services

Para mas informacion diriguirse a www.turismocatamarca.gov.ar o en la provincia de catamarca en la calle republica 446.tel:(03833)437791/horario de atencion:lunes a viernes de 7 a 21 hs. Sabados ,domingos y feriados de 8 a 21 hs.
-AGENCIAS Y EMPRESAS DE TURISMO/TOURIST AGENCIES AND CORPORATIONS/AGENCES DE TOURISME ET SOCIETES
  • AT-MAYTA VIAJES Y TURISMO:republica 338-tel:03833-452390,e-mail:maytaviajesyturismo@arnet.com.ar
  • EVT-ALTA CATAMARCA SRL:sarmiento 569-tel:03833-430333,e-mail:info@altacatamarca.com/ www.altacatamarca.com
  • AT-TULA NORRI VIAJES Y TURISMO:rivadavia 648-local17,galeria Catamarca-tel:03833-432221,e-mail:tnturismo@hotmail.com
  • EVT-JULIETA DIAZ VIAJES Y TURISMO:republica 423-tel:03833-424450,e-mail:julietadiazvyt@arnet.com.ar
  • AT-YOKAVIL TURISMO:rivadavia 916-local 14 y 15-tel:03833-430066,e-mail:yakvil_viajes@arnet.com.ar/www.yokavilturismo.com.ar

SUCURSALES DE VIAJES DE EMPRESAS DE VIAJES/BRANCHES TRAVEL BUSINESS TRAVEL /BRANCHES DE VOYAGE VOYAGE D'AFFAIRES

  • TRAVEL ROCK:esquiu 418-local 8,e-mail:info@travelrock.com.ar
  • INTERTURIS:republica 824-oficina a-tel:03833-435700-interno 222,e-mail:maria.lauria@interturis.com.ar

viernes, 20 de marzo de 2009

historia de catmarca/history of Catamarca/histoire de Catamarca

Ya comentado donde esta situada la provincia de Catamarca,y dado una reseña de que va a poder encontar en esta pagina,no queda mas que empezar a redactarla.
Catamarca es una voz quichua que significa fortaleza en la falda, aludiendo al emplazamiento geográfico de la ciudad. Cata: es falda o ladera. Marca: es fortaleza o castillo de la frontera. Los diaguitas que habitaban Catamarca hablaban el kakä, kakán o kacano, idioma muy difícil de pronunciar por su fonética cutural en extremo, esta lengua ha sido completamente extinguida a tra ves del tiempo.
Catamarca fue fundada por primera vez a mediados de 1558 por Juan Pérez de Zurita, con el nombre de Londres de la Nueva Inglaterra, en homenaje a Felipe II, cuya esposa María Tudor era inglesa. Lo hizo en el valle de Quinmivil, sucediéndose dos fundaciones posteriores: una con Ramírez de Velazco en 1591, en el mismo lugar; y el 5 de julio de 1683, en el lugar que hoy se encuentra su capital (faldeos del Ambato, sobre la margen derecha del Río del Valle), por don Fernando Mendoza de Mate de Luna.
Catamarca aportó a la gesta de la Independencia, con hombres, pertrechos y víveres, y a su organización Nacional con las palabras del "Orador de la Constitución" Fray Mamerto Esquiú en su célebre sermón,"Laetamur de gloria vestra" (nos alegramos de vuestra alegría), palabras moderadoras y sensatas que convocaban a los espíritus a la paz y el orden. La noticia de la Revolución de Mayo llegó a Catamarca un mes más tarde. Abocándose a las instrucciones recibidas, a través de las circulares de la Primera Junta, el Cabildo tomó las medidas conducentes a la elección de un diputado catamarqueño. Hubo un intento de continuidad del viejo régimen gestado por el subintendente Francisco de Acuña, quien se hizo elegir para aquella función en el Cabildo Abierto reunido al efecto. Pero su persona no reunía las cualidades requeridas. Fue preciso convocar un nuevo Cabildo Abierto, que consagró el nombre de José Antonio de Aguilera, nativo del lugar. El Cabildo, al comunicar a la Junta la designación del nombrado, destaca su idoneidad, ilustración y méritos adquiridos en servicio a la patria. Un contingente de catamarqueños a las órdenes de Bernardino Ahumada y Barros participó en la batalla de Tucumán, recogiendo también los laureles del triunfo decisivo para la causa de Mayo. Belgrano le había dicho al mencionado jefe: "Si los hijos de Catamarca quieren cubrirse de gloria y dar laureles a su provincia que vengan a unirse a los jujeños, salteños, tucumanos y santiagueños". Gloria legítima de un pueblo, es asociarse a las grandes definiciones. Cuando el Director Supremo convocó a las provincias para reunirse en Tucumán en un Congreso General Constituyente, Catamarca dio mandato al Presbítero Doctor Manuel Antonio de Azevedo y a Don José Antonio Olmos de Aguilera, quien por impedimento de salud, traspasó su poder al Presbítero José Eusebio Colombres. Después de Caseros, un grupo de gobernantes patriotas le dieron a Catamarca estabilidad y progreso. Pedro Segura, que hace jurar la Constitución sancionada en Santa Fe; Sinforeano Lascano, que promulga la primera Constitución de la Provincia; el General Octaviano Navarro, en cuyo gobierno se introduce la imprenta en Catamarca y Samuel Molina, que inaugura la actual Casa de Gobierno en 1859. Una etapa de progreso institucional y cultural, como de paz y concordia, se quebró después de la batalla de Pavón. Entre 1862 y 1868 se extiende un período sumamente turbulento (llamado "la noche de los siete años") en el que sin interrupción, se suceden las asonadas, la destitución y reposición de gobernadores, las intervenciones, las luchas armadas, y otras vicisitudes cívicas que mantienen a Catamarca en permanente zozobra. Aún sobreviven viviendas con techos rojos de construcción coloniales, con amplios portales y patios de sol, que rememoran la etapa fundacional. Es una ciudad turística tradicionalista de importante comercio y activa vida cultural. Las actividades productivas principales son la agricultura intensiva y la minería. Para la agricultura se han aprovechado los espacios intermontanos, tales como los bolsones y valles.
-----------------------------------------------------------------------
Already discussed the location of the province of Catamarca, and given an overview that you can find on this page, it is just beginning to write. Catamarca is a strong voice in Quechua means the skirt, referring to the geographic location of the city. Tasting is a skirt or flank. Brand: fortress or castle is the border. Those who lived Diaguitas Catamarca speak Kaka, kakán or kacano, very difficult language to pronounce for his extremely cutural phonetic, this language has been completely extinguished at the time you work. Catamarca was established for the first time in mid-1558 by Juan Pérez de Zurita, London under the name of New England, in honor of Philip II, whose wife was Mary Tudor England. It did in the valley Quinmivil, followed after two foundations: one with Ramirez de Velazco in 1591, in the same place, and July 5 1683 in the place which today is its capital (foothills of Ambato, about right bank of the River Valley), by Don Fernando Mendoza de Mate de Luna. Catamarca provided the deed of Independence, with men, ammunition and food, and your organization with the words of the national "Speaker of the Constitution" Fray Mamerto Esquiú in his famous sermon, "vestra Laetamur of glory" (we welcome your joy ), moderators and wise words that called to the spirits of peace and order. The news of the May Revolution Catamarca reached a month later. Addressing to the instructions received through the first round of the Board, the Town Council took steps leading to the election of a deputy Catamarca. There was an attempted continuation of the old regime managed by the subintendente Francisco Acuña, who was elected to that function in the open forum meeting for the purpose. But his person did not meet the required qualities. It was necessary to convene a new Cabildo Abierto, which enshrined the name of Jose Antonio de Aguilera, a native of the place. The Cabildo, reporting to the Board the appointment of the nominee, outstanding qualifications, merit and illustration services to the acquired land. A contingent of Catamarca on orders Bernardino and Ahumada Barros participated in the Battle of Tucumán, also collecting the laurels of the decisive victory for the cause of May. Belgrano had told the chief said: "If the children want Catamarca filled with glory and laurels to their province to come and join the jujeños, Salta, Tucuman and Santiago." Self-glory of a people, is associated with large definitions. When the Supreme Director provinces convened at Tucumán in order to meet a General Constituent Congress, Catamarca mandated Presbyter andalusia Doctor Manuel Antonio de Azevedo and Jose Antonio Olmos de Aguilera, who was prevented from health, transferred his power andalusia Presbyter José Eusebio Colombres . Caseros after a group of patriotic rulers gave Catamarca stability and progress. Pedro Segura, do swear that the Constitution passed in Santa Fe; Sinforeano Lascano, which promulgates the first Constitution of the Province, the General Octaviano Navarro, whose government introduced the printing press in Catamarca and Samuel Molina, who opened the current Government House in 1859. A stage of institutional and cultural progress, such as peace and harmony, was broken after the Battle of Pavón. Between 1862 and 1868 extends a very turbulent period (called "the night of the seven years"), which without interruption, riot occur, the removal and replacement of governors, interventions, warfare, and other civic events Catamarca that keep in constant anxiety. Even houses with red roofs survive construction colonial with large porches and patios, sun recall that the founding stage. It is a traditional resort town of considerable trade and active cultural life. The main productive activities are agriculture and mining. For agriculture have been exploited intermontanos areas such as pockets and valleys.
--------------------------------------------------------
Déjà discuté de l'emplacement de la province de Catamarca, et donné une vue d'ensemble que vous pouvez trouver sur cette page, il ne fait que commencer à écrire. Catamarca est une voix forte en quechua signifie la jupe, se référant à la situation géographique de la ville. La dégustation est une jupe ou flanc. Marque: forteresse ou de château est de la frontière. Ceux qui ont vécu Diaguitas Catamarca parler Kaka, kakán ou kacano, très difficile à prononcer la langue de son très culturelle phonétique, cette langue a été complètement éteint au moment où vous travaillez. Catamarca a été établi pour la première fois à la mi-1558 par Juan Pérez de Zurita, Londres sous le nom de la Nouvelle-Angleterre, en l'honneur de Philip II, dont l'épouse était Marie Tudor Angleterre. Il n'a Quinmivil dans la vallée, puis au bout de deux fondements: l'un avec Ramirez de Velazco en 1591, à la même place, et 5 Juillet 1683 à la place qui est aujourd'hui son capital (au pied d'Ambato, sur rive droite de la vallée de la rivière), de Don Fernando Mendoza de Mate de Luna. Catamarca fourni l'acte de l'indépendance, avec des hommes, de munitions et de vivres, et votre organisation, avec les paroles de la "Président de la Constitution" Fray Mamerto Esquiú dans son fameux sermon ", vestra Laetamur de gloire" (nous nous félicitons de votre joie ), les modérateurs et les sages paroles qui appelle à l'esprit de la paix et l'ordre. La nouvelle de la Révolution de Mai Catamarca atteint un mois plus tard. S'adressant à des instructions reçues par l'intermédiaire du premier tour du Conseil, le Conseil municipal a pris des mesures conduisant à l'élection d'un député de Catamarca. Il ya eu une tentative de continuation de l'ancien régime géré par la subintendente Francisco Acuña, qui a été élu à cette fonction dans le forum ouvert à cet effet. Mais sa personne ne répond pas aux qualités requises. Il est nécessaire de convoquer une nouvelle Cabildo Abierto, qui a consacré le nom de José Antonio de Aguilera, un natif de l'endroit. Le Cabildo, l'établissement de rapports au conseil d'administration la nomination de la candidate ou le candidat, l'encours des qualifications, le mérite et l'illustration des services à l'acquis des terres. Un contingent de Catamarca et sur les commandes Bernardino Ahumada Barros a participé à la bataille de Tucumán, également recueillir les lauriers de la victoire décisive pour la cause de Mai. Belgrano avait dit le chef a dit: «Si les enfants veulent Catamarca remplie de gloire et de lauriers pour leur province à se joindre à la jujeños, Salta, Tucumán et de Santiago." Self-gloire d'un peuple, est associée à de grandes définitions. Lorsque le directeur suprême convoquée à Buenos Aires les provinces afin de répondre à un Congrès général constituant, Catamarca prêtre chargé andalousie Docteur Manuel Antonio de Azevedo et Jose Antonio Olmos de Aguilera, qui a été empêché de la santé, a transféré son pouvoir andalousie prêtre José Eusebio Colombres . Caseros, après un groupe de patriotes a Catamarca dirigeants de stabilité et de progrès. Pedro Segura, ne jurent que la Constitution adoptée à Santa Fe; Sinforeano Lascano, qui promulgue la première Constitution de la province, le général Octaviano Navarro, dont le gouvernement a introduit l'imprimerie à Catamarca et Samuel Molina, qui a ouvert l'actuel gouvernement à la Chambre en 1859. Une étape de progrès institutionnels et culturels, tels que la paix et l'harmonie, a été rompu après la bataille de Pavón. Entre 1862 et 1868 prolonge une période de turbulences (appelée "la nuit de sept ans"), qui, sans interruption, d'une émeute se produit, l'enlèvement et le remplacement des gouverneurs, des interventions, la guerre civile et d'autres événements Catamarca que rester en l'anxiété. Même les maisons avec des toits rouges survivre construction colonial avec de grandes vérandas et patios, dimanche à rappeler que la fondation stade. C'est une station balnéaire traditionnelle de la ville d'échanges et de la vie culturelle active. Les principales activités de production sont l'agriculture et l'exploitation minière. Pour l'agriculture, ont été exploités intermontanos des domaines tels que les poches et les vallées.

BIENVENIDOS A CATAMARCA/WELCOME TO CATAMARCA/BIENVENUE AU Catamarca


Hola gente,con esta pagina les quiero mostrar lo que es la provincia de Catamarca,situada al norte de Argentina.
Para estoy voy a contarles la historia de catamarca, y luego les contare como catamarca puede ser visitada.
Sin mas que decir,me retiro espero que sea de su agrado.-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello people, this page would like to show what is the province of Catamarca, north of Argentina. For I am going to tell the story of Catamarca, and then set them as contare Catamarca can be visited.
No more to say, I hope that retirement is pleased .-
----------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour les gens, cette page voudrais montrer ce qui est de la province de Catamarca, dans le nord de l'Argentine. Pour que je vais raconter l'histoire de Catamarca, et ensuite en tant que contare Catamarca peuvent être visitées. Pas plus à dire, j'espère que la retraite est heureux .-